www3.onf.ca
Films à voir - Objectif Animation - ONF
Skip to: [content] [navigation]

Films à voir

 

Aide

 

Pour la vitesse

Chaque film de ce site est disponible pour visionnage en basse vitesse et en haute vitesse.

  • Basse vitesse : recommandée si votre accès Internet se fait avec un modem de 56 kbps ou moins. Le visionnage en basse vitesse fournit une moins bonne qualité d'image et de son.
  • Haute vitesse : recommandée avec service Internet haute vitesse (ADSL, modem câble) ou avec ordinateur d'institution. Le visionnage en haute vitesse fournit la meilleure qualité d'image et de son. Le visionnage en haute vitesse peut produire des images saccadées et des interruptions occasionnelles de son si la vitesse de votre connexion est insuffisante.

En cas d'hésitation, essayez d'abord de visionner en haute vitesse. Si cela ne fonctionne pas, essayez la basse vitesse.

 

Pour le format

Les films peuvent être disponibles pour visionnage en format Macromedia Flash et QuickTime. Tous offrent une qualité égale d'image et de son.

  • Format Flash : permet de visionner le film directement dans la page Web, sans avoir à ouvrir une application externe. Nécessite le plugiciel Flash (offert gratuitement ici Macromedia Flash Player).
  • Format QuickTime : nécessite l'application QuickTime, soit la version 7 ou plus récent (offert gratuitement ici QuickTime).
 

Sous-titrage pour malentendants (CC)

Consiste à inscrire à l'écran sous forme de sous-titres, la partie sonore d'un film, par exemple les dialogues, la narration, incluant rires, bruits, etc. Ainsi, les personnes vivant avec un handicap auditif peuvent lire ce qu'ils ne peuvent pas entendre. Le sous-titrage est offert pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec sous-titrage pour malentendants (sous Accessibilité).

 

Vidéodescription (DV)

Consiste à offrir une description orale des éléments visuels clés d'un film, de telle sorte que les personnes vivant avec un handicap visuel peuvent concevoir une imagerie mentale en rapport avec le déroulement des images à l'écran. La vidéodescription est offerte pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec vidéodescription (sous Accessibilité).

Titre : Distances/Elbow Room
Réalisateur : Obomsawin, Diane
Année : 2002
Durée : 08 min 19 s

Vous ne choisiriez pas de vous asseoir à côté de quelqu'un qui vous lancerait de l'encre au visage, hurlerait au téléphone ou écouterait de la musique énervante. Il y a cependant des endroits, au travail et l'école, entre autres, où vous devez cohabiter avec des collègues et des camarades dont les habitudes vous irritent. Comment éviter ces frictions bien réelles avant qu'elles ne dégénèrent en bataille rangée? Les personnages colorés du court métrage d'animation Distances vous mettent sur la piste! Lorsque les tensions suscitées par les situations dépassent les bornes, ils revivent la scène à partir du début, cherchant à trouver la meilleure solution possible pour vivre en harmonie.

Ce film s'inscrit dans la série AnimaPaix, collection de films d'animation sur le thème de la résolution de conflits. AnimaPaix a reçu l'appui de l'UNICEF et du ministère de Justice Canada. .Pour se procurer des guides pédagogiques, un guide parental et prendre connaissance des ressources recommandées, aller à www.onf.ca/animapaix

Technique : Dessins sur papier, images traitées par ordinateur

Scénario
Diane Obomsawin

Réalisation
Diane Obomsawin

Conception
Diane Obomsawin

Animation
Diane Obomsawin

Imagerie numérique
Itsik Romano

Spécialiste en imagerie numérique
Normand Gauthier

Spécialiste en imagerie numérique
Susan Gourley

Numérisation
Jean-Marc Brosseau

Assistance numérique
Michel Provençal

Décor
Josée Lévesque

Décor
Diane Obomsawin

Photographies
Marick Boudreau

éclairages
Éric Barbeau

Montage image
Fernand Bélanger

Collaboration à la conception sonore
Fernand Bélanger

Conception sonore
Benoît Fauteux

Musique originale
Benoît Fauteux

Musicien
Noah Cannon

Bruitage
Karla Baumgardner

Bruitage
Elana Medicoff

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Enregistrement du bruitage
Patrick Viegas

Mixage
Serge Boivin

Mixage
Jean Paul Vialard

Développement de la série AnimaPaix
Janet Perlman

Coordination de la postproduction
Éric Barbeau

Coordination de la postproduction
Richard Lesage

Coordination de la postproduction
Andrée Lachapelle

Producteur exécutif
David Verrall

Producteur
Marcy Page

Technique(s) utilisée(s)

Dessins animés

Dessins sur papier et traitement infographique