www3.onf.ca
Films à voir - Objectif Animation - ONF
Skip to: [content] [navigation]

Films à voir

 

Aide

 

Pour la vitesse

Chaque film de ce site est disponible pour visionnage en basse vitesse et en haute vitesse.

  • Basse vitesse : recommandée si votre accès Internet se fait avec un modem de 56 kbps ou moins. Le visionnage en basse vitesse fournit une moins bonne qualité d'image et de son.
  • Haute vitesse : recommandée avec service Internet haute vitesse (ADSL, modem câble) ou avec ordinateur d'institution. Le visionnage en haute vitesse fournit la meilleure qualité d'image et de son. Le visionnage en haute vitesse peut produire des images saccadées et des interruptions occasionnelles de son si la vitesse de votre connexion est insuffisante.

En cas d'hésitation, essayez d'abord de visionner en haute vitesse. Si cela ne fonctionne pas, essayez la basse vitesse.

 

Pour le format

Les films peuvent être disponibles pour visionnage en format Macromedia Flash et QuickTime. Tous offrent une qualité égale d'image et de son.

  • Format Flash : permet de visionner le film directement dans la page Web, sans avoir à ouvrir une application externe. Nécessite le plugiciel Flash (offert gratuitement ici Macromedia Flash Player).
  • Format QuickTime : nécessite l'application QuickTime, soit la version 7 ou plus récent (offert gratuitement ici QuickTime).
 

Sous-titrage pour malentendants (CC)

Consiste à inscrire à l'écran sous forme de sous-titres, la partie sonore d'un film, par exemple les dialogues, la narration, incluant rires, bruits, etc. Ainsi, les personnes vivant avec un handicap auditif peuvent lire ce qu'ils ne peuvent pas entendre. Le sous-titrage est offert pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec sous-titrage pour malentendants (sous Accessibilité).

 

Vidéodescription (DV)

Consiste à offrir une description orale des éléments visuels clés d'un film, de telle sorte que les personnes vivant avec un handicap visuel peuvent concevoir une imagerie mentale en rapport avec le déroulement des images à l'écran. La vidéodescription est offerte pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec vidéodescription (sous Accessibilité).

Titre : Des roses chantent sur la nouvelle neige
Réalisateur : Zhang, Yuan
Année : 2003
Durée : 07 min 04 s

Maylin cuisine des plats savoureux au restaurant de son papa dans le quartier chinois, mais son père et ses frères en prennent tout le crédit. Lorsqu'un dignitaire arrive de Chine pour un somptueux banquet, le père lui sert un plat que Maylin a créé, Des roses chantent sur la nouvelle neige. Le visiteur est tellement impressionné qu'il en demande la recette! Après que ses frères aient sans succès tenté de la recréer, le père n'a d'autre choix que d'appeler sa fille. Maylin enseigne toutes les étapes au dignitaire. Après avoir goûté sa propre cuisine, l'homme se rend compte qu'il est incapable de réaliser le plat et que le chef constitue le plus important ingrédient! Maylin reçoit finalement le crédit qui lui revient pour avoir réussi à fusionner la cuisine du Vieux et du Nouveau Monde.

La collection Les petits conteurs est une vibrante et exceptionnelle série de courts métrages d'animation pour les enfants de cinq à neuf ans. Tiré d'un livre, chaque film reprend un célèbre conte interculturel pour enfants, qui amène les jeunes spectateurs à suivre des personnages fascinants et une trame dramatique dynamique, tout en stimulant leur imagination avec des animations finement fignolées.

Réalisation
Yuan Zhang

Animation
Denis Banville

Animation
Velislav Kazakov

Conseiller général
Sheldon Cohen

Supervision de la production de l'animation
Marie Renaud

Spécialiste en imagerie numérique
Normand Gauthier

Spécialiste en imagerie numérique
Susan Gourley

Infographie principale
Dominic Tremblay

Infographie
Itsik Romano

Infographie
Jon Gasco

Infographie
Randall Finnerty

Assistant à l'infographie
Michel Provençal

Assistant à l'infographie
Michelle MacDonald

Numérisation
Jean-Marc Brosseau

Décors
Yuan Zhang

Cadrages
Yuan Zhang

Animation additionnelle
Averkios Maltezos

Animation additionnelle
Monica Rho

Animation additionnelle
Yuan Zhang

Animation additionnelle
Shira Avni

Conseiller pour le storyboard
Sheldon Cohen

Conseiller pour le storyboard
Marie Renaud

écriture
Sugith Varughese

Version française
Claude Dionne

Narration
Marjorie Smith

Montage
Phyllis Lewis

Conception musicale
Normand Roger

Conception sonore
Normand Roger

Conception musicale - collaboration
Denis Chartrand

Collaboration à la conception sonore
Denis Chartrand

Montage sonore
Pierre Yves Drapeau

Montage sonore
André Chaput

Assemblage des tests d'animation
Michel Pelland

Mixage
Serge Boivin

Mixage
Jean Paul Vialard

Coordination technique
Richard Lesage

Administration
Gisèle Guilbault

Administration
Andrée Lachapelle

Producteur exécutif
David Verrall

Producteur
Tamara Lynch

Technique(s) utilisée(s)

Dessins animés

Dessins sur papier et traitement infographique