Films à voir

Barker, Cordell
- Le chat colla...
Barry, Martin
- Juke-Bar
Chartrand, Martine
- Âme noire / Black Soul
- T.V. Tango
Cloutier, Claude
- Overdose
Cohen, Sheldon
- Le Chandail
Condie, Richard
- Faut se grouiller
- Le P'tit Chaos
Cournoyer, Michèle
- Le Chapeau / The Hat
- Une artiste / An Artist
Côté, Zabelle, Schorr, Daniel
- Jonas et Lisa / Jonas and Lisa
Desbiens, Francine
- Le Tournoi / The Tournament
- Mon enfant, ma terre / My Child, My Land
Doucet, Robert
- La Légende du canot d'écorce
Drew, Les
- Les Dingues
Driessen, Paul
- Air!
Drouin, Jacques
- Le paysagiste / Mindscape
Drouin, Jacques, Pojar, Bretislav
- L'Heure des anges / Nightangel
Duchscherer, Brian
- L'Homme volant de Balgonie
Fedorenko, Eugene
- Chaque enfant / Every Child
Fine, David, Snowden, Alison
- Georges et Rosemarie
Foldès, Peter
- La Faim / Hunger
Gauthier, Vincent
- Christopher, je t'en prie, nettoie ta chambre!
Hartmann, Françoise
- La Légende de Glooscap
Hinton, Christopher
- Flux
- Mouches noires
Hoedeman, Co
- Le château de sable / The Sand Castle
- Ludovic - Des vacances chez grand-papa
- Ludovic - Une poupée dans la neige
- Tchou-tchou
Hébert, Pierre
- Étienne et Sara
- Op Hop - Hop Op
- Souvenirs de guerre
Jodoin, René
- Notes sur un triangle
Johnson, Louise
- Et la poussière retombe... / When the Dust Settles
Jutra, Claude, McLaren, Norman
- Il était une chaise
Lambart, Evelyn
- La Carte impossible
Leaf, Caroline
- Entre deux soeurs
- La Rue
- Le mariage du hibou : une légende eskimo
Leduc, André, Longpré, Bernard
- Monsieur Pointu
Longpré, Bernard
- Nébule
Macaulay, Eunice, Weldon, John
- Livraison spéciale
Magalhães, Marcos
- Animando
Mason, Jamie
- La magie d'Anansi
McLaren, Norman
- Blinkity Blank
- Hen Hop
- Le merle
- Voisins / Neighbours
McLaren, Norman, Munro, Grant
- Canon
Munro, Grant, Tunis, Ron
- Les Animaux en marche
Obomsawin, Diane
- Distances / Elbow Room
Patel, Ishu
- Après la vie / Afterlife
- Histoire de perles / Bead Game
Perlman, Janet
- Dîner intime / Dinner for Two
- La danse des brutes / Bully Dance
Pindal, Kaj
- Pit et le Vaste Monde
- Un cheval à toute vapeur
Pojar, Bretislav
- Balablok
Sirois, Anne-Marie
- Maille Maille / Stitches in Time
Thomas, Gayle
- Le Petit Garçon et l'Oie des neiges / The Boy and the Snow Goose
Trudeau, Pierre M.
- Baroque'n Roll
- Coucou, Monsieur Edgar!
- Opération Coucou
Tunis, Ron
- Le vent
Weldon, John
- Canada vignettes : la valse du maître draveur
Zhang, Yuan
- Des roses chantent sur la nouvelle neige

2003
- Christopher, je t'en prie, nettoie ta chambre!
- Des roses chantent sur la nouvelle neige
- La magie d'Anansi
2002
- Distances / Elbow Room
- Flux
- Opération Coucou
2001
- Ludovic - Des vacances chez grand-papa
2000
- Âme noire / Black Soul
- La danse des brutes / Bully Dance
1999
- Coucou, Monsieur Edgar!
- Le Chapeau / The Hat
1998
- Ludovic - Une poupée dans la neige
- Mon enfant, ma terre / My Child, My Land
1997
- Et la poussière retombe... / When the Dust Settles
1996
- Dîner intime / Dinner for Two
- La Légende de Glooscap
- La Légende du canot d'écorce
1995
- Le Tournoi / The Tournament
1994
- Baroque'n Roll
- Jonas et Lisa / Jonas and Lisa
- Overdose
- Une artiste / An Artist
1993
- L'Homme volant de Balgonie
1992
- Mouches noires
- T.V. Tango
1990
- Entre deux soeurs
- Les Dingues
1989
- Juke-Bar
- Le chat colla...
- Pit et le Vaste Monde
1988
- Georges et Rosemarie
1987
- Animando
- Le P'tit Chaos
- Maille Maille / Stitches in Time
1986
- L'Heure des anges / Nightangel
1984
- Étienne et Sara
- Le Petit Garçon et l'Oie des neiges / The Boy and the Snow Goose
1983
- Faut se grouiller
1982
- Souvenirs de guerre
1981
- Canada vignettes : la valse du maître draveur
1980
- Le Chandail
1979
- Chaque enfant / Every Child
1978
- Après la vie / Afterlife
- Livraison spéciale
1977
- Histoire de perles / Bead Game
- Le château de sable / The Sand Castle
1976
- La Rue
- Le paysagiste / Mindscape
1975
- Monsieur Pointu
1974
- Le mariage du hibou : une légende eskimo
1973
- La Faim / Hunger
- Nébule
- Un cheval à toute vapeur
1972
- Air!
- Balablok
- Le vent
- Tchou-tchou
1966
- Les Animaux en marche
- Notes sur un triangle
- Op Hop - Hop Op
1964
- Canon
1958
- Le merle
1957
- Il était une chaise
1955
- Blinkity Blank
1952
- Voisins / Neighbours
1947
- La Carte impossible
1942
- Hen Hop

Titre :	Distances/Elbow Room
Réalisateur :	Obomsawin, Diane
Année :	2002
Durée :	08 min 19 s

Vous ne choisiriez pas de vous asseoir à côté de quelqu'un qui vous lancerait de l'encre au visage, hurlerait au téléphone ou écouterait de la musique énervante. Il y a cependant des endroits, au travail et l'école, entre autres, où vous devez cohabiter avec des collègues et des camarades dont les habitudes vous irritent. Comment éviter ces frictions bien réelles avant qu'elles ne dégénèrent en bataille rangée? Les personnages colorés du court métrage d'animation Distances vous mettent sur la piste! Lorsque les tensions suscitées par les situations dépassent les bornes, ils revivent la scène à partir du début, cherchant à trouver la meilleure solution possible pour vivre en harmonie.

Ce film s'inscrit dans la série AnimaPaix, collection de films d'animation sur le thème de la résolution de conflits. AnimaPaix a reçu l'appui de l'UNICEF et du ministère de Justice Canada. .Pour se procurer des guides pédagogiques, un guide parental et prendre connaissance des ressources recommandées, aller à www.onf.ca/animapaix

Technique : Dessins sur papier, images traitées par ordinateur

>>Plus d'info sur ce film dans le catalogue ONF

Scénario
Diane Obomsawin

Réalisation
Diane Obomsawin

Conception
Diane Obomsawin

Animation
Diane Obomsawin

Imagerie numérique
Itsik Romano

Spécialiste en imagerie numérique
Normand Gauthier

Spécialiste en imagerie numérique
Susan Gourley

Numérisation
Jean-Marc Brosseau

Assistance numérique
Michel Provençal

Décor
Josée Lévesque

Décor
Diane Obomsawin

Photographies
Marick Boudreau

éclairages
Éric Barbeau

Montage image
Fernand Bélanger

Collaboration à la conception sonore
Fernand Bélanger

Conception sonore
Benoît Fauteux

Musique originale
Benoît Fauteux

Musicien
Noah Cannon

Bruitage
Karla Baumgardner

Bruitage
Elana Medicoff

Enregistrement du bruitage
Geoffrey Mitchell

Enregistrement du bruitage
Patrick Viegas

Mixage
Serge Boivin

Mixage
Jean Paul Vialard

Développement de la série AnimaPaix
Janet Perlman

Coordination de la postproduction
Éric Barbeau

Coordination de la postproduction
Richard Lesage

Coordination de la postproduction
Andrée Lachapelle

Producteur exécutif
David Verrall

Producteur
Marcy Page

Technique(s) utilisée(s)

Dessins animés

Dessins sur papier et traitement infographique