Conception
Pierre M. Trudeau

Animation
Pierre M. Trudeau

Réalisation
Pierre M. Trudeau

Scénario
Pierre M. Trudeau

Scénario
Pierre-Michel Tremblay

Montage image
José Heppell

Texte
Denys Saint-Denis

Voix
Edgar Fruitier

Musique originale
Louis Gagné

Musicien
Christophe Garenc

Musicien
Andrée Bilodeau

Musicien
Marc Vallée

Musicien
Pierre Pépin

Musicien
Louis Gagné

Arrangements
Pierre Potvin

Arrangements
Edgar Bori

Enregistrement
Geoffrey Mitchell

Enregistrement
Patrick Viegas

Conception sonore
Claude Langlois

Bruitage
Stéphane Cadotte

Bruitage
Ariane Picher

Bruitage
René Lussier

Mixage
Serge Boivin

Mixage
Jean Paul Vialard

Coordination de post-production
Andrée Delagrave

Ressources infographiques
Normand Gauthier

Ressources infographiques
Ines Hardtke

Ressources infographiques
Pierre Plouffe

Ressources infographiques
Marie-Nicole Tremblay

Titres
Gaspard Gaudreau

Administration
Maryse Chapdelaine

Administration - assistance
Diane Regimbald

Administration - assistance
Louisette Goyette

Administration - assistance
Diane Martindale

Agente de distribution
Michèle Bélanger

Adjoint au producteur
Francine Langdeau

Producteur délégué à la postproduction
Marc Bertrand

Producteur
Thérèse Descary

Technique(s) utilisée(s)

Animation et ordinateur

Animation 3-D