Arctic Mission

An original idea by Jean Lemire

Producer / Director
Renaud Joubert

Production Coordinator
Yolaine Brunette

Art Director
Geneviève Garand

HTML Integrators / Programmers
Aron Black
Moulay Youssef El Kanani

Copy Editor
Benoît du Berger

Additional HTML Integrators
Najla Mentor
Martino Gagliardi

Researcher / Interviewer
Pascale Bilodeau

Webmaster
Jen-François Poulin

Our most sincere thanks to all at Glacialis for
their good spirit and precious help!

Arctic Adventure Quiz

Designer / Director
Estel Grimard

Art Director
Marie-Hélène Comeau

Flash Programmer
Vincent Morisset, Bongolem

Sound Designer
Alain Massé

Production Coordinator
Julie Laperrière

Copy Editors / Translators
Nancy Barr
Janet Chapman
Louise Mallette
Sylvie Prieur

Testers
Patricia Bergeron
Benoît du Berger
Julie Laperrière
Anne Tremblay

Producers
Jean Lemire
Renaud Joubert

Director
Patricia Bergeron

Art Director
Marie-Hélène Comeau

Writer / Researcher
Catherine Giroul

HTML Integrators
Aron Black
Benoît du Berger
Joël Pomerleau
Francis Lacoste

Resources For Teachers
Coordinator / Researcher
Estel Grimard

Writers, Virtual Missions
Claudette Préfontaine
Pascale Pruneau
Gaétan Rouleau
Carl Thibault

Flash Animator
Stanislas Deville

Designers Panoramic Images
Stanislas Deville
Denis Drolet

Research Assistants
Virginie Millière
Catherine Beaudoin

Translators & Copy Editors
Nancy Barr
Janet Chapman
Louise Mallette
Sylvie Prieur

Electronic Newsletter
Patricia Bergeron
Aron Black
Benoît Du Berger
Julie Laperrière

Thanks to the NFB's Society and Science Studio team
and to SEDNA’s wonderful crew